تي وـي وُرلـد » با افـتـخـار تـقـديـم مـي کـنـد » [ TvWorld.info ]
ترجمه از Milad eMJey ميــلاد
!سلام! بفرمایید
.دارم یکم نان قهوه اى میپزم
.دستور پختش واسه مادرمه
!یه رازه
چی میخوای بابزرگ؟
.جون ندارم از پله‌ها پایین بیام - !خوب از آسانسور استفاده کن -
من تو اشپزخونه‌ی طبقه دوم !کنار استخرم
.ببخشید
!مامی، مامی، مامی
.من برمیدارم... مطمئنم که میک ـه
!میک بره تو کونم
،میک" ـه" !آخرین دوست پسرش جدیدش
حتی اجازه ندارم تلفن خونه‌ی .خودمو جواب بدم
همینکه میرم تلفن رو جواب بدم !جفت پا میاد تو صورتم
ولی وقتی میرم قبض تلفن رو بدم !کسی نمیاد جلوم رو بگیره
اوه آره، و
...میک یه رازه. مم
!باید زشت باشه
!محض رضای خدا بزرگ شو - کیه کتی؟ -
.فوت میکنه .الان قطع میکنم
.اوه نه، نکن... شاید عموت تری باشه .بدجوری آسم داره
اوه! الو؟
!حرومزاده‌ی کثیف
چی گفت؟ - ".اگه حدس بزنی چی تو دستمه، میتونی داشته باشیش" -
!تلفن رو بده من
الو؟ اگه تو یه دست جا میشه !نگهدار واسه خودت
الو؟
،یا خدا مامی .حسابی گذاشتی تو کاسه ـش
.واسه این دیوثا وقت ندارم
...دو هفته پیش یکیشون زنگ زد
گفتش "اگه بیای سر نبش شوشولم ".رو بهت نشون میدم
...حرومزاده ی کثیف
!!هیچوقت پیداش نشد
خوبی مامی؟ - سلام "روری"، چای میخوری؟ -
.نه - داری میری شهر؟ -
!آره - .حالا نری دخترای مردم رو به دردسر بندازی -
.نه
چطوری اگنس؟ - .سلام وینی -
کتری رو روشن میکنی یا نه؟ - .وایسا... چهارتا دست ندارم که -
باورت میشه اگنس؟
!درموت داره عروسی میکنه
.میدونم، خیلی هیجان انگیزه
البته این اولین عروسیِ سفیدته، نه اگنس؟ (عروسی که سفید میپوشه باکره هستش)
منظور؟
خوب، کتی که تو یه دفتر ثبت ازدواج .تو لندن عروسی کرد و همه میدونیم چطوری تموم شدش
میشه اون صدای تخیلی ـیت رو بیاری پایین؟
!دوباره اون حرومزاده ـست
!سلام حشرخان
نظرت چیه شوشولت رو بگیرم و مثه یه آسياب بادى دورِ اتاق بچرخونم؟
.اه... بله! یه لحظه، میک
.میگم بیاد
،کتی، کتی، میک ـه !با تو کار داره
!مامی - ...فکر کنم خط رو خط شد -
...یه صداهایی میومد
.باید تو ایستگاه قطار باشه
...سلام پسرم! اها
دنبال فندک میگردی؟
!خوب اومدی مامی !سلام خانم مک‌گوگان
.سلام درموت جان .نامزدیت رو تبریک میگم
.خیلی واسه تو و ماریا خوشحالم
.بنظر خسته میای عزیزم .یه فنجان چای واست میریزم
!چرا تو زيرسيگارى استراحت نمیکنی؟
چی میخوای بابزرگ؟
!کمک! تو آسانسور گیر کردم
کتی، هنوز اون بالایی؟ - !آره -
.نه، نیستی ...میبینمت که اینجا وایسادی
!اونجا وایساده
خوب، برو اتاق بابزرگ و از اون کمد لعنتی .بیارش بیرون
چی شده درموت؟
.خانم نیکلسون میگفت میخواد بیاد دیدن شما - !اوه، چه خوب -
!بالاخره فرصت زیارتش دست داد - !اون خیلی باکلاسه مامی -
!ما هم هستیم
...ما یه سریال تو بی بی سی داریم
!فکر نکنم اون داشته باشه
.آره مامی .مامان بابای ماریا نمیدونن من چیکارم
.فقط بهشون گفتم تو روابط عمومي بودم ...فکر نکنم از این
!سر و وضع خوششون بیاد
ضد سیگار هستن، نه؟
.نه - ضد کون ندارها؟ -
نه مامی... اینکه من .از این لباس تبلیغاتی‌ها میپوشم
شک ندارم که خانم نیکلسون مثل هر .مادر دیگه ایه
،وقتی که دخترش شاد باشه !واسش مهم نیست که چه غلطی میکنه
.جدی میگم درموت. بیخود نگران نباش ...وقتی داره از این خونه میره بیرون
میفهمه که ماریا داره با بهترین خانواده !توی فینگلس وصلت میکنه
.و تو داری کارو درست انجام میدی، نه مثه داداشت - عروسی مارک مگه چیش بود؟ -
...خوب بتی ...میدونی... یذره وضعیت ناجور بودش
،اون حامله بود! اوه، وینی !یذره قرن بیست و ششمی فکر کن
.که چی؟ الان نگاشون کن
،یه خونه خوشگل تو فنگلس ،و یه بچه‌ی خوشگل به اسم بونو
!و مارک و بتی هم که بسیار خوشبختن
.مارک و بتی با هم دعوا کردن !بتی زد مارک رو از خونه انداخت بیرون
!یا مسیح. ساعتو ببین !شب بخیر وینی. یالا
،اگنس !هنوز چاییم رو نخوردم
!حواست باشه نریزیش رو پرچین !شب خوش
مارک هنوز خوابه؟
آره. وقتی دیشب رسید اینجا حسابی خسته .و ناراحت بودش
.بنظرم باید حواسمون باشه یوقت خودکشی نکنه - میشه بس کنی روری؟ -
من همه قرص‌ها رو از جعبه کمک‌های اولیه !برداشتم و مخفیشون کردم
تنها چیزی که تو اون جعبه بود !قرص سوهاضمه بود
با اون قرص‌ها میخواست چیکار کنه؟ اونقدر برینه تا بمیره؟
اینکارو که نمیشه کرد، میشه کتی؟
!خدافظ دنیای ظالم
.خوب، حداقل پسرم اومده اینجا
.درهای خونه‌ی من همیشه باز هستن
.مشکل همینه
معذرت میخوام خانم؟ - .اون یه مرد متاهله. نباید بیاد اینجا -
نباید؟ !خوب، بامزست. تو هم متاهلی و اینجایی
،حالا ببینید، وقتی مارک براون بیاد پایین .وانمود میکنیم که هیچی نمیدونیم
.یا علی، اومدش !همه قایم شن
!نه نه نه .همه طبیعی نشون بدن
!سلام مارک - !سلام علیک -
!علیک مامان - ...سلام پسرم -
!صبح بخیر - !صبح بخیر -
.بیا رو صندلی مامان بشین
!یالا
خوبی روری؟
تو خوبی؟ - .آره عالیم -
میخوای دربارش حرف بزنی؟ - .نه -
.اگه دربارش حرف بزنی کمکت میکنه، مارک .باور کن
!خفه شو. دست از سر بچه بردار
.صحیح. من میرم سر کار
.صحیح، میبینمت عزیزم - .میبینمت مامان. بای -
!خدافظی کن، خدافظی کن - ) ( !چی؟ -
!همه وسیله‌های نوک تیزم گم شدن
!روری براون
!واسه خاطر خودت بود، مارکو
!میبینمتون
...میبینمت... میبینمت عزیزم !سر کار خوش بگذره
!خاک تو سرت
!نگاش کن! مثه تبلیغاتِ نوشابه رژیمی (تبلیغات نوشابه رژیمی که بازیگرش پیراهن نداشت)
بله؟
!سلام اگنس جان !هیلاری نیکلسون هستم
چی؟ - !مادر ماریا! - اوه البته -
.تو محل بودم، گفتم بیام یه سر بزنم تا یکم گپ بزنیم - !بیا داخل -
.اوه ممنون - پات چیزی شده؟ -
.آره، دو هفته پیش موقع اسکی صدمه دید
.تو پیست بودم
...حتماَ مشروب خورده بودی !کی میخوایم ما آدم بشیم؟
!بدش من
میخوای واسه پات کوسن بیارم؟
اوه، نه نه، درد نمیاد و امروزم .قراره برم گچ ـش رو باز کنم
!اوه، کاغذدیواری
!اوه، چه... دهه هشتادی
،خوب، کاغذ دیواری رو سال 84 زدیم .ولی حاشیه‌هاش رو سال 92
.اوه، میبینم
هیلاری... فامیلی پدرت چی بود؟
.شرایدن. - گفتم صورتت رو میشناسم - ...جان شرایدن، کشیش کلیسای سنت جارلث
پدرت بود؟ - .درسته -
.آره. مرد خوبی بود - ...ممنون -
کجا بودم؟
.آهان، عروسی ماریا
.و درموت !ماریا که نمیخواد با خودش عروسی کنه
.آره البته ...فقط خواستم یکم صحبت کنیم
.مطمئن بشیم که روز عروسی دعوامون در نمیاد
.من و تو و دعوا؟ عمراَ
،اگه اون دهنت رو بسته نگه داری !خیلی خوب میشه
بتی؟ بتی؟
چی میخوای؟ - شوهر من اینجاست؟ -
.بتی، ایکاش اسمش رو میگفتی
...مارک... ما-ر-ک
من صدها ساعت درد زایمان رو تحمل کردم .ولی یادم نرفت روش اسم بذارم
،هیچکس صدها ساعت درد زایمان رو تحمل نمیکنه .حتی اگنس براون
زايمان اون بچه اونقدر طول کشید که !مجبور شدن دوبار اصلاحم کنن
.خوب، اون واسه وقتی بود که پسر تو بودش
.الان شوهر منه
خیلی قبل از اینکه شوهر تو بشه .پسر من بوده
حالا اینجاست یا نه؟ - .نه، ولی زودی میاد یه لقمه نهار مشتی بزنه -
هرچی میخوای واسش غذا بپز، ولی بهش بگو !اگه زن میخواد، بهتره یه تماس با من بگیره
!زن؟ منو نخندون ...پسر من یه زن نیاز داره
!نه یه نمونه
!سلام
.ام، گفتم یه دوری بزنم
سلام؟
!یه لحظه وایسا
!خیر سرم من اینجا زندگی میکنم
!برو بیرون... بیرون
کی میخوای بفهمی که پسرات بزرگ شدن و مثه بچه باهاشون رفتار نکنی؟
به محض اینکه بتونن زنی پیدا کنن .که بتونه جای منو براشون بگیره
!عب هرزه‌ای هستی
!منو ببین، دارم میلرزم
!جنده - !کون گلابی -
!اه، برو پی کارت جنده خانم
!حواست باشه تو خونه‌ی من چطوری صحبت میکنی
!و همه میدونیم که موهات رو رنگ کردی
!فکر کنم خوب پیش رفت
پس هیلاری... میگفتی؟ - .اه، آره، آره -
.لباس عروسی اگنس !داشتم درباره لباس عروسی حرف میزدم
لباس؟ - !دقیقاَ. نمیخوام لباسامون شبیه هم بشه -
!منم نمیخوام
.یا مسیح، بابازرگ، یالا
.بریم طبقه بالا
نظرت چیه دوتا فنجان چای بریزم و بحث رو ادامه بدیم؟
خوبه، نه؟ درست میگم؟
چای؟ فنجان چای؟
.آره آره... نه نه
.ببین، لباسم واسه عروسی .سفارش دادم Harvey Nicks من لباسم رو از
تو که اونورا خرید نمیکنی، نه؟
نه. ولی یه کت و شلوار خیلی قشنگ .چشمام رو گرفته
!تو ویترین بوتیک مارسل دیدمش
،مارسل؟ اوه، خوب .واسه خرید از اونجا باید خونه رو بفروشی
.اوه، پس احتمالاَ از سن میشل بخرم
.اوه سنت مایکل !اگنس خیلی بامزه ای
.پس چی... اصلاَ حرف ندارم
.خوب، مزاحمت نمیشم دیگه
،باید برم باشگاه ...یه وقت بگیرم
،به محض اینکه اینو باز کنم .دوبار برمیگردم رو فرم
چه فرمی؟ بالون دیگه، نه؟
.بهتره بیای تو باشگاه منو ببینی
!میام، اونم وقتی قمار رو شروع میکنن
...میرم واست چای بیارم - .نه -
!میرم واست چای بیارم
و هیلاری، ممنون که بحث لباس عروسی .رو پیش کشیدی
!آره، اوکی
.فقط نقره‌ای نپوش
نقره‌ای... میخوای نقره‌ای بپوشی؟
.آره
.میخواد نقره‌ای بپوشه
!احتمالاَ تو عروسی پلیس آهنی میشه
کسی در زد؟ - .من چیزی نشنیدم -
منتظر کسی هستی؟
.نه، فقط فکر کردم صدای در شنیدم
!اوه، یه نمونه
!شماره شیش میخوام
!سلام... راز کوچولوی کتی تویی پس - ببخشید؟ -
بیا داخل. هنوز آماده نیست ولی .یه دیقه ای میادش
!خیلی ممنون
...بشین، بشین
.من مادر کتی هستم... اگنس - !سلام -
!از دیدنتون خوشبختم
.یذره درباره خودت بگو - .من؟ چیزی واسه گفتن نیست -
خوب... اهل کجایی؟ - .ویکلو -
...صحیح
خواهر برادری چیزی؟ - !نه. تک فرزندم -
اسپرم‌های بابایی کم بودن؟
ببخشید؟ - ...ببین -
میرم سر اصل مطلب. با دخترم میخوابی؟ - !نه -
.یه حرکتی بزن دیگه .تا ابد که منتظر نمیمونه
...اون یذره... میدونی !تلمبه‌ای دوست داره
!خیلی خوب مامی - .سلام عزیزم. - سلام -
.یه لحظه ببخشید
!کتی، اینقدر بی ادب نباش
چی؟ -الان جوری از کنارش رد شدی که انگار - !اصلا نمیشناسیش. - کی؟ - میک، دوست پسرت -
.اون که میک نیست
چی؟
.اون مرده دوست پسر من نیست
خوب پس کیه؟ - .نمیدونم. تو باهاش حرف میزنی -
.یه لحظه ببخشید
!کتی... بندازش بیرون
،مشکل خودته !خودت بندازش بیرون
.شرمنده... یه اشتباهی پیش اومده .آره
...ببین، تو قرار بود میک باشی ...میدونی... و تو میک نیستی
.و اسپرم هم نداری ...حالا ببین
...اینجا
!واسه... برو بیرون
ببخشید؟
!یالا... بیرون ...برو بیرون... بیرون
!بیرون
.صبر کنید، هفته‌ای فقط یه یورو میشه - !پسر... برو -
درباره بیمه عمر فکر کردید؟
!نه... ولی میخوام بازم بوست کنم - .نه، ممنون -
.به من میگه خودت باید بیای باشگاه رو ببینی - تو بری باشگاه؟ -
!آره... خودم قبلاَ رفتم
جدی؟ - ...معلومه. میرفتم -
.میتونم تا صبح واست داستان بگم
یادمه یبار رفته بودم خیابون دیم .که برم حموم ترکی
.تو زندگیم اینقدر خجالت نکشیده بودم
چرا؟ - .رفتم داخل و همه‌جا بخار بود واسه همین لباسام رو کندم -
من اونجا لخت وایساده بودم و وقتی بخار رفت !دیدم تو مغازه‌ی ماهی فروشیم
!میخوای روش نمک و سرکه بزنم؟
همین بازم؟ - .آره همین -
یه دیقه وقت داری مامی؟ - .آره، هرچی بخوای وقت دارم عزیز دلم -
قضیه چیه عزیزم؟ - ...مامی -
تا حالا شده فکر کنید چرا نخواستم تو تیم فوتبال مارک بازی کنم؟
.میدونم چرا عزیزم
میدونی؟ - .سالهاست میدونم. فقط نمیتونستم چیزی بهت بگم -
!چون هیچی بارت نیست
،تو بعضی چیزا خوبی .ولی فوتبال جزوشون نیست
!مامی، هیچوقت به حرفام گوش نمیدی
!روری، تو حتی نمیدونی یه هد بزنی
!بفرما - .ممنون وینی -
.یا خدا
!هیچی نشده کارشو شروع کرده - کی؟ -
!عروست بتی. ببین
.زود قضاوت نکن
.میتونه کاملاَ بیگناه باشه
یادته قبل از اینکه عروسی کنیم منو واسه اینکه با نامزدت جکو بیرون میرفتم متهم میکردی؟
خوب، تو به "استر کوان" گفته بودی که جکو !رو شوشولش جای زخم داره
.همچین چیزی نگفتم
!گفتم شبیه زخمه
ممکنه از چیزی که فکر میکردم .جدی‌تر باشه
!اوه، ببین
.آدم دلش میخواد جای این باشه - !جای کی؟ - صحرا لوله‌ای -
!کی؟ - .صحرا لوله‌ای -
.‏‏‏‏5000تا مرد خوابوندنش
!نشونم بده بینم
!مامی، نوشته لوله‌گذاری تو صحرا (که کارش رو پنج‌هزارتا مرد انجام دادن)
مامی، خانم نیکلسون که اومد اینجا چه خبر شد؟
!هیچی. وقتی داشت میرفت که بنظر راضی میومد - چی شده؟ -
!مامان ماریا .الان حرفش شده که عروسی رو تو ایتالیا بگیریم
!از پس مخارج عروسی گرفتن تو ایتالیا برنمیایم
.نکته همینه .نمیخواد کسی از خانواده براون بیاد عروسی
!همه چی رو بدتر کردی - .ببین -
.نگران نباش پسرم
.وقتی آروم بشه نظرش برمیگرده .همه چی همونطوری که قرار بود پیش میره
!همیشه همینطوریه .و مارک، بتی دیروز اومد اینجا دنبالت
جدی؟ - .باید باهاش حرف بزنی -
مامان، بیخیال شو، ممکنه؟ - نه، بیخیال نمیشم. چی شده؟ -
!نمیخوام درباش حرف بزنم - .باشه -
باشه. خوب، اگه یه مرد نتونه با مادرش !حرف بزنه که دیگه هیچی
بله؟
.سر کارم بهم پیشنهاد ترفیع شده
ترفیع؟ ترفیع به چی؟
.سرپرستی
!نه یه سر معمولی
!مارک براون: سرپرست - .قبول نکردم -
"...قول نکردم" - !قبول نکردی؟ -
خوب، بتی چی گفت دربارش؟ - .مساله همینه. قبل از اینکه ردش کنم بهش نگفتم -
.محض رضای خدا مارک
!تعجبی نداره که باهات دعوا میکنه .نمیتونی اینکارو بکنی پسرم
.تو یه مرد متاهلی .الان قضیه فقط خودت نیستی
...الان یه تیمی. باید
میتونم کمکت کنم؟
!خوب، سرت به کار خودت باشه
.بعداَ دربارش حرف میزنیم
.تو و من !بعداَ حرف میزنیم
!دیوار، گوش
.که اینطور روری (اسمش رو اشتباه گفت)
تصمیم گرفتی با همون جعبه ابزار کار کنی؟
روری؟
!روری؟ فکر نکنم اسمش روری باشه
.اون مارک ـه. من اگنس .تو هم درموت
.روری نیست میخوای دوباره بگیریم پسر؟
.که اینطور مارک تصمیم گرفتی با همون جعبه ابزار کار کنی؟
!آره
،مارکِ نجار !همیشه کُلی خاطرخواه داشتی
.حداقل دزد نیستم
!تو بهترین بچه فامیلی !میتونی هرچی میخوای باشی
از تو بهتر؟ - .من نمیتونم بخونم درموت -
.و نمیتونم بنویسم
.واسه همین ترفیع رو قبول نکردم !کارهای کاغذی
بتی میدونه؟
نه. - چطور نمیدونه؟ - .چون مخفی کردمش درموت -
اسم خودم رو میتونم بخونم، یا اسم چیزایی که استفاده میکنم، ولی کاغذبازی؟
!اصلاَ
بتی؟ چه خبر؟ بونو خوبه؟ - .ببین کی اومده -
چی شده؟ امشب با کسی قرار نداری؟
،بونو خوبه .فقط دلش واسه باباش تنگ شده
بهش درباه اون مردی که دیشب !تو کافه باهاش بودی بگو
!اون معلمه - !آره. چی درس میده؟ کاما سوترا؟ -
!مامان، خفه شو
با معلمه چیکار داشتی؟
دنبال یه نظافت‌چیِ نیمه وقت میگشت و منم قبول کردم
!و عوضش قراره بهت خوندن و نوشتن یاد بده
خوندن و نوشتن؟ - تو میدونستی؟ -
!معلومه که میدونستم - چی رو میدونست؟ -
.حالا بیا بریم خونه، مارک
!لطفاَ. - میبینمت مامان - چی رو میدونست؟ -
چی رو؟
درموت، چی رو میدونست؟
.میبینمت مامان .میرم یه سیگارم بکشم
.خوب، خوشحالم که همه چیز رو حل کردم
مامی؟ - .خیلی زود اومدی -
!یه خط دیالوگ هنوز مونده - !شرمنده -
.یبار، فقط همین یبار !فقط یبار دلم میخواد نرمال باشم
مامی؟ - !سلام پسرم -
همه چی مرتبه؟ - .نه -
.زدم همه چی رو خراب کردم - .نه، نکردی -
!چرا کردم
ترور" واسه اینکه نزدیک من نباشه میره" .جاهای دور ماموریت
.عروسی درموت رو خراب کردم
.نمیدونم روری چشه
.میگه به حرفاش گوش نمیدم
!مامی - !جان من الان نه روری -
.و تو
،هیچوقت بعد از طلاقت بهت یه شانس ندادم دادم؟
اون تو رو کتک میزد، نه؟
و میدونی کتی، وقتی پدرت مُرد اونقدر سرگرم مرتب کردن اوضاع شدم
که حتی به خودم زحمت ندادم ببینم مارک .میتونه بخونه و بنویسه
!من فقط یه آدم حراف هستم
.آره. همینطوریه
!معذرت میخوام چی گفتی؟
،تو حرافی مامی !چون نمیتونی ببینی چیکار کردی
!نمیخواد منو خر کنی
،مارک وقتی دوازده سالش بود مدرسه رو ول کرد .اینو یقین دارم. ولی هشت سال اونجا بود
!و حتی یه روز هم غیبت نکرد - !حتی یه روز -
حالا، اگه مدرسه تو هشت سال نتونه به بچه ،خوندن و نوشتن یاد بده
،خوب این تقصیر معلمه مامی .نه شما
!حروزاده‌ها
.مامی - چیه؟ -
،ترور میره ماموریت چون قبل رئوفی داره
.که از شما به ارث برده
،روری میدونه چی میخواد بهتون بگه
.فقط میترسه ناراحتتون کنه
.مسخره نشو .روری نمیتونه منو ناراحت کنه
!یکی از پسرای منه
.و من مامی - .ادامه بده -
!مامی من دقیقاَ مثل شما هستم .اگه یه چیزی رو دوست نداری، تغییرش بده
.خودت یادم دادی
.حالا میبینی مامی، کارت رو خوب انجام دادی - درموت! - چی؟ -
.درموت، درموت رو فراموش کردی - !فراموش نکردم. - درموت رو فراموش کردی -
.فراموشش نکردم مامی .فقط چیز خوبی دربارش نمیدونم که بخوام بگم
.خوب ادامه بده
تو یه چیز خوب درباره درموت بگو
خوب؟
!منو میخندونه
میدونم چیز مهمی نیست ولی خداییش !همیشه منو میخندونه
!بیا اینجا مامی
!دوباره شروع نکن
!تو رو خیلی خشن بار آوردم
!کتی
.بدون تو بیچاره میشدم
!این یکی دو روز آخر رو میگم
!شب بخیر مامی
.یه دیقه وایسا. من که پرده کرکره آلومینیومی نداشتم
،اوه هیلاری !ممنون که اومدی
.اه، نگفتم که بیا داخل
فقط میخواستم بدونی کارت تو انتخاب هتل .ریتز کراون عالی بود
خوب راستش، داریم سر بردن عروسی .به ایتالیا فکر میکنیم
آره، اون سالی که پدرت مسئول کلیسا بود !چه بلایی سر صندوق پول اومد؟
هیچوقت فهمیدن؟
.من همیشه عاشق هتل ریتز کراون بودم - !منم -
!مراقب باش. میبینمت (به ایتالیایی)
.همه یه رازی واسه خودشون دارن
.کتی و دوست پسرش
و تصور کنید مارک این همه سال رازش ،رو مخفی نگه داشته
.درست نیست
،اوه، یه سری راز هستن که بهتره فاش نشن ...مثل
.سن ـتون، یا وزنتون
.یا اینکه یکی رو شوشولش جای زخم داره یا نه
.ولی راز مارک نه
.یا دستور پخت نون قهوه‌ای
!باید یه وقتی بهتون بگم
!خدافظ !یالا بابزرگ
© TvWorld.info